章节 1：Gemini 3 与 Nano Banana Pro 的发布

📝 本节摘要：

主持人开场介绍了本期节目的核心话题——Google 刚刚发布的新图像模型 "Nano Banana Pro"（注：此处原文如此，推测为 Gemini Nano 相关模型的语音转录误差或昵称）。重点在于该模型已集成到 NotebookLM 中，能够帮助用户通过构建笔记本（Notebook）来生成高质量的信息图表和幻灯片，从而大幅节省工作时间。

[原文] [Host]: hey everyone I got a really exciting show google just dropped this new image model Nano Banano Pro and what's really cool they've integrated into one of my favorite tools Notebook LM

[译文] [Host]: 大家好，我今天有一期非常精彩的节目，Google 刚刚发布了这个新的图像模型 Nano Banana Pro，真正酷的是他们已经将其集成到了我最喜欢的工具之一 NotebookLM 中。

[原文] [Host]: i'm going to walk you through how you can make killer infographics and killer slide decks from any topic by building a notebook and then using Nano Banana to generate those amazing visuals it is going to make your life easier and save you countless hours of your week let's get into today's show

[译文] [Host]: 我将带你了解如何通过构建一个笔记本，然后利用 Nano Banana 生成那些惊人的视觉效果，从而针对任何主题制作出极具杀伤力的信息图表和幻灯片，这将使你的生活更轻松，并为你每周节省无数小时，让我们开始今天的节目吧。

[原文] [Host]: hey everybody welcome to another episode of Mark and Screen i'm in my Home Alone themed Christmas sweatshirt today little Nero's pizza baby it is the holiday season and Google gave us a present and that present is Nano Banana Professional

[译文] [Host]: 嘿各位，欢迎收看新一集的《Mark and Screen》，我今天穿着《小鬼当家》（Home Alone）主题的圣诞卫衣，上面有小尼禄披萨（Nero's pizza）的图案，宝贝，现在是假期季节，Google 给了我们一份礼物，这份礼物就是 Nano Banana Professional。

[原文] [Host]: nanabanana Pro is the next level in their image and slide generating model and it's awesome and today I want to talk to you specifically about how they integrated Nano Banana into Notebook LM a favorite tool of mine and many folks who watch this show

[译文] [Host]: Nano Banana Pro 是他们图像和幻灯片生成模型的下一个层级，它非常棒，今天我想专门和你们谈谈他们是如何将 Nano Banana 集成到 NotebookLM 中的，这是我和许多观看本节目的朋友最喜欢的工具。

章节 2：NotebookLM 新功能：构建知识库与生成信息图表

📝 本节摘要：

本节详细展示了 NotebookLM 的核心功能。主持人演示了如何通过添加多种来源（如 YouTube 视频、网站链接）来建立一个关于 "Gemini 3" 的知识库。随后，重点展示了新增的“信息图表”（Infographic）功能，通过简单的提示词为 HubSpot 生成了一份符合品牌配色的图表，并分析了其内容生成的准确性和上下文理解能力。

[原文] [Host]: notebook LM is where you can basically build a notebook of content let me show you what I mean so what a notebook is is gives you the ability to put lots of content on a subject in one place and you can see here that they've got this awesome notebook that's public to everybody with all the works of William Shakespeare and it's very very cool

[译文] [Host]: NotebookLM 是一个你可以构建内容笔记本的地方，让我向你展示我的意思，笔记本的作用是让你能够将关于某个主题的大量内容放在一个地方，你可以看到这里他们有一个很棒的笔记本，对所有人公开，包含了威廉·莎士比亚的所有作品，这非常非常酷。

[原文] [Host]: so this is basically what a notebook could look like on any subject i decided to get a little meta and starter notebook on Gemini 3 because I've been really using and loving Gemini 3 that Google just released

[译文] [Host]: 所以这基本上就是任何主题的笔记本可能的样子，我决定搞得稍微“元”（meta）一点，建立一个关于 Gemini 3 的入门笔记本，因为我最近一直在使用并喜爱 Google 刚刚发布的 Gemini 3。

[原文] [Host]: and so what I did is I put a couple of sources in and so you can go to add a source you can upload a source but you can also link to a G Drive a website a YouTube video paste in any text and so you know me I love YouTube so what did I do i pasted in our show on marketing against the grade hit like hit subscribe please it would mean so much to us

[译文] [Host]: 所以我做的是放入了几个来源，你可以去添加来源，你可以上传文件，但你也可以链接到 G Drive、网站、YouTube 视频或粘贴任何文本，你知道我热爱 YouTube，所以我做了什么？我粘贴了我们的节目《Marketing Against the Grain》的链接——请点赞、请订阅，这对我们意义重大。

[原文] [Host]: and then I put in our friend of the show Greg Eisenberg he had two amazing Gemini 3 videos one of them with Logan Kilpatrick from the Gemini team and I put those in there so that I have a kind of corpus of knowledge of Gemini 3 and that's good

[译文] [Host]: 然后我放入了我们节目的朋友 Greg Eisenberg 的内容，他有两个关于 Gemini 3 的精彩视频，其中一个还是与 Gemini 团队的 Logan Kilpatrick 合作的，我把这些都放进去了，这样我就有了一个关于 Gemini 3 的知识语料库，这很不错。

[原文] [Host]: but what's interesting is that there are two new features you see them right here infographic and slide deck and what's very cool is that you can now build custom infographics or slide decks and so if you want a specific infographic you literally just go in here and have a prompt and generate one

[译文] [Host]: 但有趣的是这里有两个新功能，你正好可以看到它们：信息图表（infographic）和幻灯片（slide deck），非常酷的是你现在可以构建自定义的信息图表或幻灯片，所以如果你想要一个特定的信息图表，你实际上只需进入这里，输入提示词并生成一个。

[原文] [Host]: and I have got an infographic for you right here i gave Notebook LM the instructions to build an infographic that I could use on LinkedIn and I asked it to be done in HubSpot brand colors that's it i didn't even give him what the hex codes were and this is what notebookm returned

[译文] [Host]: 我这里正好为你准备了一个信息图表，我给 NotebookLM 的指令是构建一个我可以在 LinkedIn 上使用的信息图表，并要求用 HubSpot 的品牌颜色完成，就是这样，我甚至没有给它十六进制颜色代码，这就是 NotebookLM 返回的结果。

[原文] [Host]: it took all of the information and it generated not just like I think a pretty decent looking infographic what I was trying to see is the contextualization of the content and so it's like the marketing use cases for Gemini 3 build marketing assets in minutes create interactive tools from a single prompt very cool

[译文] [Host]: 它提取了所有信息，不仅生成了我认为相当不错的信息图表，我真正想看的是对内容的语境化处理，所以它显示了像 Gemini 3 的营销用例、在几分钟内构建营销资产、从单个提示词创建交互式工具，非常酷。

[原文] [Host]: design and display websites by describing them develop gamified content for marketing assets these are all kind of the vibe coding use cases gemini 3 really cool then supercharge your content strategy analyze hourlong videos perfect for social clips we just talked about this in the show that we did it figured that out in the show and it called it out in the infographic very cool

[译文] [Host]: 通过描述来设计和展示网站、为营销资产开发游戏化内容，这些都是某种“氛围编码”（vibe coding）的用例，Gemini 3 真的很酷，然后是增强你的内容策略、分析长达一小时的视频、非常适合制作社交媒体短片，我们在节目中刚讨论过这个，它从节目中识别出了这一点，并在信息图表中指出了它，非常酷。

[原文] [Host]: genai powered creative direction on ads and transform research with generative UI you know what like these are the things that were talked about in our episode and in Greg's couple of episodes it framed them really well like I may have given it some more visual directions like it's maybe 80% of what I want it to be not 100% but this was very good and like took a minute

[译文] [Host]: GenAI 驱动的广告创意指导以及利用生成式 UI 转变研究，你知道吗，这些都是我们在节目中以及 Greg 的几期节目中谈到的事情，它把它们构建得很好，我可能会给它更多的视觉指导，这可能是我想要效果的 80% 而不是 100%，但这已经非常好了，而且只花了一分钟。

[原文] [Host]: like there's no reason now for any social post any marketing content to not be multimedia now that we have Nana Banana

[译文] [Host]: 既然我们有了 Nano Banana，现在没有任何理由让任何社交帖子或营销内容不是多媒体形式的了。

章节 3：实战演示：为 HubSpot 生成幻灯片

📝 本节摘要：

主持人深入展示了“幻灯片”（Slide Deck）功能。他现场演示了如何用一句提示词为 HubSpot 营销团队生成一套关于 Gemini 3 用例的 PPT。本节详细审查了生成的幻灯片内容，包括自定义插图、引用、截图，以及一个关于 Ed Sheeran 广告视频分析的具体案例，展示了 AI 如何理解视频帧并生成相关视觉素材。

[原文] [Host]: the other question I get a lot from people is well how do I help my team my co-workers my family whoever understand AI and so I was like oh well that's that's cool so I asked Jim and I to build a slide deck

[译文] [Host]: 我从人们那里收到的另一个常见问题是，我该如何帮助我的团队、我的同事、我的家人或任何人理解 AI，所以我就想，哦那很酷，所以我让 Gemini（注：原文听译为Jim and I，实为Gemini）构建一个幻灯片。

[原文] [Host]: i gave it a prompt to build the following slide deck specifically for the HubSpot marketing team to contextualize how they could use the new features of Gemini 3 and let's look and see what it did i I literally just did this i did it right before recording so that it would have time to render and everything but I haven't looked at it let's give it a review

[译文] [Host]: 我给它一个提示词，专门为 HubSpot 营销团队构建以下的幻灯片，以具体化他们如何使用 Gemini 3 的新功能，让我们看看它做了什么，我真的是刚刚才做的，我在录制前做的，以便它有时间渲染和处理所有事情，但我还没看过，让我们来审查一下。

[原文] [Host]: okay your new marketing superpowers how Gemini 3 fundamentally changes the way marketers can create understand and build okay ai landscaped has been reaching an inflection point oh all right we're selling it gave a quote from the podcast this is a step function better from a marketing and business growth perspective than the other models right now so it built custom illustrations did some pull quotes very cool

[译文] [Host]: 好的，“你的新营销超能力：Gemini 3 如何从根本上改变营销人员创造、理解和构建的方式”，好的，“AI 格局已达到拐点”，哦好的，我们在推销它，它给出了播客中的一段引用，“从营销和业务增长的角度来看，这比目前的其它模型要好上一个阶梯函数（step function）的量级”，所以它构建了自定义插图，做了一些引用摘录，非常酷。

[原文] [Host]: gemini 3 unlocks core superpowers for marketers instant creation deep insight future proofing okay this is okay i don't know that I I love this the kind of agenda that they set from raw idea to functional app in 18 seconds that's pretty cool it pulled all these screenshots right like none of these screenshots were anywhere it generated the screenshots the demos everything

[译文] [Host]: “Gemini 3 为营销人员解锁核心超能力：即时创造、深度洞察、面向未来”，好的，这还行，我不确定我是否特别喜欢它们设定的这种议程，“从原始想法到功能性应用只需 18 秒”，那相当酷，它提取了所有这些截图，对吧，这些截图原本不在任何地方，它生成了截图、演示和所有东西。

[原文] [Host]: it's isn't just code it's a worldclass designer pulled content from Greg's showed exactly some actual design work that could be done in Gemini 3 the HubSpot opportunity so it personalized it to the HubSpot marketing team creation on demand interactive lead magnets experiential marketing and rapid prototyping that's pretty cool i think the team would like that

[译文] [Host]: “它不仅仅是代码，它是世界级的设计师”，从 Greg 的内容中提取了素材，确切展示了可以在 Gemini 3 中完成的一些实际设计工作，“HubSpot 的机会”，所以它将其个性化定制给了 HubSpot 营销团队，“按需创造、交互式潜在客户磁铁（lead magnets）、体验式营销和快速原型制作”，那相当酷，我觉得团队会喜欢那个。

[原文] [Host]: your new AI video producer and performance coach we talked about this on our episode of Marketing Against the Grain get expert level feedback find the perfect social clip instantly this is the video that we talked about in the show it pulled and generated an actual image i don't think this is an actual frame for the video i think it rendered a new image with our friend Ed Sheeran

[译文] [Host]: “你的新 AI 视频制作人和表演教练”，我们在《Marketing Against the Grain》这期节目中讨论过这一点，“获得专家级反馈，即时找到完美的社交媒体片段”，这是我们在节目中讨论过的视频，它提取并生成了一个实际图像，我不认为这是视频的实际帧，我认为它渲染了一个有我们的朋友 Ed Sheeran 的新图像。

[原文] [Host]: but it is actually breaking down that on the podcast we asked Jim and I to find the single most compelling frame from a 1 minute 19 second ad it didn't just find the frame and explain why it worked and so this is the frame but it doesn't look exactly the same i think it regenerated which is pretty cool and which is where Ed Sheering pulls out uh a bottle of Hines ketchup and it breaks down the color theory the texture comments it's very cool

[译文] [Host]: 但它实际上正在拆解我们在播客中要求 Gemini 找出一个 1 分 19 秒广告中最引人注目的一帧的那件事，它不仅找到了那一帧并解释了为什么它有效，这是那一帧，但看起来不完全一样，我认为它重新生成了，这相当酷，这里 Ed Sheeran 拿出了一瓶 Heinz 番茄酱，它拆解了色彩理论、纹理评论，这非常酷。

[原文] [Host]: look you just saw what Google's new AI feature can do custom infographics slide decks and content that used to take your team days to produce but here's the thing most marketers are barely scratching the surface of what's possible

[译文] [Host]: 听着，你刚刚看到了 Google 的新 AI 功能能做什么：自定义信息图表、幻灯片，以及过去需要你的团队花费数天才能制作出的内容，但问题是，大多数营销人员仅仅触及了可能性的皮毛。

章节 4：局限性分析与未来展望

📝 本节摘要：

在演示的最后阶段，主持人客观指出了当前工具的缺陷，例如生成的幻灯片中出现了格式错误，且用户目前无法直接编辑生成的牌组。尽管存在不完美，主持人强调了通过迭代提示词来改进结果的重要性，并认为该工具已具备极高的实用价值，特别是针对具体任务或团队的定制化内容生成。最后，主持人对 "Nano Banana Pro" 技术对未来的影响表示兴奋，并以一段 HubSpot 的广告作为结尾。

[原文] [Host]: like this deck would have taken a human hours to do if I said "Hey go listen to my podcast." That's like 30 minutes right there make notes of what you've learned create an outline and design some slides it would have taken hours and it wouldn't probably have been this good

[译文] [Host]: 比如这个幻灯片组如果是让人类来做可能要花几个小时，如果我说“嘿，去听听我的播客”，那里就是 30 分钟，记下你学到的东西，创建一个大纲并设计一些幻灯片，这会花费数小时，而且可能不会有这么好。

[原文] [Host]: wouldn't have had a lot of the like screenshots and the imagery would not have been as good i think the kind of layout and text would have been better but like I don't think the imagery would have been as good so it's say "Hey supercharge HubSpot Academy rethink about our inbound content." These are these are good ideas

[译文] [Host]: 可能不会有很多类似的截图，图像效果也不会那么好，我认为排版和文字可能会更好，但我认为图像效果不会那么好，所以它说“嘿，为 HubSpot 学院增效，重新思考我们的集客内容”，这些都是好主意。

[原文] [Host]: search is no longer a list of blue links this is for superpower 3 superpower 3 is in in clash bold display semi-bold um and we have an error we have an error and the problem with stuff like this is that you cannot go in and edit these decks

[译文] [Host]: “搜索不再是一串蓝色链接列表”，这是关于超能力 3 的，超能力 3 用的是 Clash Bold Display Semi-Bold 字体……嗯，我们有一个错误，我们有一个错误，这类东西的问题在于你不能进去编辑这些幻灯片组。

[原文] [Host]: and that's why you see they have this good content bad content because they're trying to get the feedback loop of what's working what's not again I can show prompt and this is the prompt build an amazing slide deck so I could go back and say hey slide 12 was messed up and and I could give it some more direction and have it regenerate and have it keep trying

[译文] [Host]: 这就是为什么你会看到他们有“好内容/坏内容”的评价选项，因为他们试图建立关于什么有效、什么无效的反馈循环，再一次，我可以展示提示词，这就是那个“构建一个惊人的幻灯片组”的提示词，所以我可以回去说“嘿，第 12 页搞砸了”，我可以给它更多的指导，让它重新生成并让它继续尝试。

[原文] [Host]: but it broke down the changing search landscape pretty good doesn't really have the best closing but it created a solid 15 slide deck that I think within a few iterations i like I wouldn't go share this deck with the team but I could probably iterate on it over like another 10 minutes and have a deck that like a person could look at be like "Oh okay i learned a couple things that I can go and apply to my job."

[译文] [Host]: 但它很好地分解了不断变化的搜索格局，虽然没有最好的结尾，但它创建了一个扎实的 15 页幻灯片组，我认为经过几次迭代——比如我不会直接把这个幻灯片分享给团队，但我大概可以再花 10 分钟迭代一下，就能得到一个让人看了会觉得“哦好的，我学到了一些可以应用到工作中的东西”的幻灯片。

[原文] [Host]: And what's really cool is I could actually have it build these decks specific for individual teams or individual tasks people are working on which I think is a real gamecher

[译文] [Host]: 真正酷的是，我实际上可以让它针对特定团队或人们正在处理的特定任务来构建这些幻灯片，我认为这是一个真正的游戏规则改变者。

[原文] [Host]: okay so those are two massively new features in Notebook LM that I think are super cool and super compelling the reason that they're possible again is because Google's new Nano Banana Pro model and what that model really does is makes the text rendering on videos and the image quality of those videos much better

[译文] [Host]: 好的，以上就是 NotebookLM 中两个巨大的新功能，我认为它们超酷且极具吸引力，它们之所以成为可能，再次是因为 Google 新的 Nano Banana Pro 模型，而这个模型真正做的是让视频上的文本渲染和这些视频的图像质量变得更好了。

[原文] [Host]: and so I can think of an endless number of use cases for your business customer presentations website content case studies everything like for example like we use a lot of notebooks internally for like competitive intelligence what are competing products and companies doing you can generate really cool infographics on demand for your sales team like those are the things that you can now do with notebook LM with new Nano Banana Pro

[译文] [Host]: 所以我可以想到无数个用于你的业务的用例：客户演示、网站内容、案例研究以及所有事情，举个例子，我们在内部使用很多笔记本进行竞争情报分析，比如竞争产品和公司在做什么，你可以按需为销售团队生成非常酷的信息图表，这些就是你现在可以用 NotebookLM 和新的 Nano Banana Pro 做的事情。

[原文] [Host]: so I personally am really excited i'm going to go use all this what Google's doing is they're integrating Nano Banana a lot into all their products so we're going to have more imagebased content Nano Banana Pro shows coming but I really love Notebook LM i love these features i wanted to show you all this today thank you so much for joining me i'll see you real soon on Marketing Against the Grain

[译文] [Host]: 所以我个人真的很兴奋，我要去使用所有这些功能，Google 正在做的是将 Nano Banana 大量集成到他们所有的产品中，所以我们将看到更多基于图像的内容，Nano Banana Pro 的节目即将到来，但我真的很爱 NotebookLM，我爱这些功能，我今天想给你们展示这些，非常感谢你们的加入，我们在《Marketing Against the Grain》再见。

[原文] [Host]: this data is wrong every freaking time have you heard of HubSpot hubspot is a CRM platform where everything is fully integrated whoa i can see the client's whole history calls support tickets emails and here's a task from 3 days ago I totally missed hubspot grow better

[译文] [Host]: （广告部分）“这数据每次都特么是错的”，你听说过 HubSpot 吗？HubSpot 是一个 CRM 平台，所有东西都完全集成在一起，“哇，我可以看到客户的整个历史记录、电话、支持工单、邮件，这是 3 天前我完全错过的任务”，HubSpot，助你成长。